ĐỨC GIÁO HOÀNG BÊNÊĐICTÔ XVI
Ngày 07/05/2008
Đức Thượng Phụ Giáo Chủ Giáo Hội Armênia và sự hiệp nhất các Kitô hữu
Anh chị em thân mến,
Như anh chị em nhìn thấy đây vào buổi sáng hôm nay, chúng ta đón tiếp Đức Thượng Phụ Karekin II, Giáo Chủ Giáo Hội Armênia Tông Truyền trên toàn thế giới cùng với phái đoàn viếng thăm Toà thánh. Cha nhắc lại việc bày tỏ niềm vui của cha vì đã có được cơ may đón tiếp Người vào sáng nay: sự hiện diện của Người hôm nay làm khơi dậy trong niềm hy vọng của sự hiệp nhất trọn vẹn của tất cả các Kitô hữu. Nhân cơ hội này, Cha cám ơn Người về sự tiếp đón nồng ấm dành cho Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Toà Thánh mới đây tại Armênia. Cha rất vui mừng nhắc lại cuộc viếng thăm không thể quên được của Đức Thượng Phụ tại Roma hồi năm 2000, ngay sau khi Người được bầu làm Thượng Phụ. Trong cuộc viếng thăm này, vị Tiền nhiệm yêu dấu của Cha là ĐGH Gioan Phaolô II đã trao cho Người thánh tích của thánh Grêgôriô - người Toả sáng, và sau đó là chuyến viếng thăm đáp lễ Người tại Armênia.
Chúng ta biết sự dấn thân của Giáo Hội Tông Truyền Armênia vào cuộc đối thoại đại kết và Cha tin chắc rằng cuộc viếng thăm hiện tại của Đức Thượng Phụ Giáo Chủ Giáo hội Armênia trên toàn thế giới cũng sẽ góp phần củng cố những tương quan thân hữu huynh đệ nối kết các Giáo hội chúng ta. Những ngày chuẩn bị mừng lễ trọng Chúa Thánh Thần hiện xuống khích lệ chúng ta làm sống dậy niềm hy vọng trong sự trợ giúp của Chúa Thánh Thần để tiến bước trên con đường đại kết. Chúng ta tin chắc rằng Chúa Giêsu không bao giờ bỏ rơi chúng ta trong việc tìm kiếm sự hiệp nhất, vì Thánh Thần của Ngài hoạt động không mệt mỏi để nâng đỡ những cố gắng của chúng ta hướng tới việc vượt thắng mọi chia rẻ và khâu lại tất cả những vết rách chiếc áo sống động của Giáo hội.
Đó chính là điều Đức Giêsu đã hứa với các môn đệ vào những ngày cuối cùng của sứ mạng trần thế của Ngài, như chúng ta vừa nghe trong đoạn Tin Mừng: Ngài bảo đảm với các môn đệ sự trợ giúp của Thánh Thần, Ngài sẽ gởi đến để tiếp tục làm cho họ cảm nhận được sự hiện diện của Ngài (x. Ga 14, 16-17). Lời hứa này trở thành hiện thực khi Đức Giêsu, sau khi sống lại đi vào phòng Tiệc ly và chào các môn đệ với những lời sau: "Bình an cho anh em" và Ngài thổi hơi trên họ mà nói: "Hãy nhận lấy Thánh Thần" (Ga 20, 22). Ngài cho các ông quyền tha tội. Như thế, Thánh Thần xuất hiện như một sức mạnh của việc tha tội, của việc canh tân trái tim và cuộc sống của chúng ta; và vì thế Chúa Thánh Thần đổi mới bộ mặt trái đất và tạo dựng sự hiệp nhất ở những nơi có chia rẽ. Rồi trong ngày lễ Hiện xuống, Thánh thần tỏ hiện qua những dấu chỉ khác: qua dấu chỉ của gió thổi mạnh, lưỡi lửa và các Tông đồ nói tất cả các ngôn ngữ. Đây chính là một dấu chỉ mà sự phân tán bên Babylon, hậu quả của sự kiêu ngạo làm chia rẽ con người, đã được vượt thắng trong Chúa Thánh Thần là tình bác ái và Ngài trao ban sự hiệp nhất trong sự khác biệt. Ngay từ ngày đầu cuộc sống của mình, Giáo hội nói mọi thứ tiếng - nhờ sức mạnh của Chúa Thánh Thần và nhờ những lưỡi lửa – và Giáo hội sống trong tất cả các nền văn hoá, không phá huỷ sự phong phú của các ơn, các đặc sủng, nhưng thâu tóm tất cả trong sự hiệp nhất mới mẻ và lớn lao hoà giải: hiệp nhất trong đa dạng.
Thánh Thần là tình bác ái vĩnh cửu, mối dây liên kết sự duy nhất trong Thiên Chúa Ba ngôi, hiệp nhất những người phân tán bằng sức mạnh của Ngài và như thế tạo dựng cộng đoàn lớn mạnh và đa dạng của Giáo hội trên toàn thế giới này. Trong những ngày sau lễ Thăng thiên cho đến Chủ nhật lễ Hiện xuống, các môn đệ tụ họp trong nhà Tiệc ly cùng với Đức Maria để cầu nguyện. Họ biết rằng họ không thể tự mình tạo lập và tổ chức Giáo hội: Giáo hội phải được sinh ra và tổ chức bởi sáng kiến của Thiên Chúa. Giáo hội không phải là một "sản phẩm" của chúng ta mà là ơn của Thiên Chúa. Và chỉ như thế, Giáo hội mới tạo ra sự hiệp nhất, một sự hiệp nhất phải lớn lên. Vào mỗi thời, Giáo hội - đặc biệt trong tuần cửu nhật giữa lễ Thăng thiên và Hiện xuống - hiệp nhất tinh thần trong nhà Tiệc ly cùng với các Tông đồ và Mẹ Maria để cầu khẩn không ngừng Chúa Thánh Thần xuống. Được thúc đẩy bởi làn gío thổi mạnh của Thánh Thần, Giáo hội không sợ rao giảng Tin mừng cho tới tận cùng cõi đất.
Vì thế tại sao, ngay cả trước những khó khăn và chia rẽ, các Kitô hữu không thể chịu đựng cũng không thể nhượng bộ sự ngã lòng. Điều Thiên Chúa cầu xin chúng ta là: hãy kiên trì trong cầu nguyện để duy trì sống động ngọn lửa đức tin, đức hy vọng và đức mến nuôi dưỡng khát vọng đạt đến sự hiệp nhật trọn vẹn. Ut unum sint!- Ước chi chúng ta nên một, như lời Chúa nói. Lời mời đó của Đức Kitô luôn vang vọng mới mẻ trong tim chúng ta. Lời mời gọi mà Cha có dịp gióng lên trong chuyến tông du Hoa kỳ, khi qui chiếu về đặc tính trọng tâm của lời cầu nguyện trong phong trào hiệp nhất. Trong thời đại hoàn cầu hoá cùng với sự phân hoá hiện nay, "không cầu nguyện, các cơ cấu, những tổ chức và những chương trình đại kết sẽ bị đánh mất con tim và linh hồn" (Cuộc gặp gỡ đại kết trong nhà thờ Thánh Giuse, tại New York, ngày 18/04/2008). Chúng ta tạ ơn Thiên Chúa vì những kết quả đã đạt được trong cuộc công đối thoại đại kết nhờ hoạt động của Chúa Thánh Thần; chúng ta hãy ngoan ngoãn lắng nghe tiếng nói của Ngài, để con tim chúng ta được đổ tràn niềm hy vọng, không ngừng tiến bước trên con đường dẫn đến sự hiệp thông trọn vẹn của tất cả các môn đệ Chúa Kitô.
Trong thơ gởi tín hữu Galata, thánh Phaolô nhắc lại rằng "hoa trái của Thánh Thần là bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hoà, tiết độ (Gl 5, 22-23). Đó là các ơn Chúa Thánh Thần mà hôm nay chúng ta cũng khẩn cầu cho tất cả các Kitô hữu để trong việc phục vụ chung và quảng đại đối với Tin mừng, họ trở nên một dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa trong thế giới cho toàn thể nhân loại. Hãy hướng nhìn về Đức Maria với lòng tin tưởng, Đền thánh của Chúa Thánh Thần và nhờ sự chuyển cầu của Mẹ, chúng ta cầu nguyện: "Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến tràn đầy con tim của các tín hữu ngài và đốt lên trong họ ngọn lửa tình yêu của Ngài". Amen!
Lm. Tôma-Thiện Trần Quốc Hưng chuyển dịch